mandag 9. januar 2012

Magpie Letters / Skjærebrev

norsk nederst


I'm going to take it down now, the ribbon with letters that our grandtwins wrote to the magpies that came to the bird feeders outside the window. It's been hanging there a long time, and it started when they placed drawings on the terrace for the birds.

There the drawings got wet or blew away, and we agreed that the birds could read them just as well when they were hung up indoors.




Nå skal jeg ta ned sløyfen med brev som barnebarna laget til skjærene som kom til fuglematerne utenfor vinduet. Den har hengt der lenge, og det begynte da de la tegningene sine ut på terrassen til fuglene.

Der ble tegningene våte, eller de blåste bort, så vi ble enige om at fuglene kunne lese dem like godt gjennom vinduet.